denúncia d’irregularitats f
- whistleblowing | whistle-blowing
Resultats de la cerca per a «denúncia d’irregularitats»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Via the European Parliament, a whistle-blowing regulation was introduced. | Per mitjà del Parlament Europeu, es va adoptar un reglament de denúncia d’irregularitats. |
| Font: Europarl | |
| Clear laws relating to the process of whistleblowing are essential in the fight against corruption. | Una legislació clara en relació amb el procés de denúncia d’irregularitats resulta essencial en la lluita contra la corrupció. |
| Font: Europarl | |
| It must be the obligation of every official to apply the whistle blowing procedure where necessary. | Ha de ser una obligació dels funcionaris aplicar el procediment de denúncia d’irregularitats en els casos en què sigui necessari. |
| Font: Europarl | |
| Will this be framed, for example, along the lines of the Swedish Government’s or the British Government’s rules on whistle-blowing? | Es constituirà un marc, per exemple, segons les línies del Govern suec o les normes del Govern britànic relatives a la denúncia d’irregularitats? |
| Font: Europarl | |
| Note that the above is not a comprehensive statement of the law on whistleblowing. | Observeu que això no és una exposició exhaustiva de la llei sobre la denúncia d’irregularitats. |
| Font: AINA | |
| As a measure to strengthen the awareness of ethical management, the whistleblowing system is being strengthened. | Com a mesura per reforçar la consciència de la gestió ètica, s’està reforçant el sistema de denúncia d’irregularitats. |
| Font: AINA | |
| However, it would appear that the government finds whistleblowing illegal only when it has the capacity to embarrass. | Tot i això, sembla que el govern només considera il·legal la denúncia d’irregularitats quan té la capacitat d’avergonyir. |
| Font: AINA | |
| In the European Union, Articles 22a and 22b of the Staff Regulations form the legal basis for whistleblowing, but unfortunately in a very fragmented way, leaving many gaps. | A la Unió Europea, els articles 22 bis i 22 ter de l’Estatut dels funcionaris constitueixen la base legal per a la denúncia d’irregularitats, però, lamentablement, ho fan de manera molt fragmentada, deixant moltes llacunes. |
| Font: Europarl | |
| These rules on whistle-blowing will be put forward for introduction into the amended Staff Regulations and officials who follow them would not be subject to disciplinary action. | Aquestes normes sobre la denúncia d’irregularitats dins de l’organització seran presentades amb vista a la seva introducció en el Reglament dels funcionaris esmenat i els funcionaris que les compleixin no seran sotmesos a cap procediment disciplinari. |
| Font: Europarl | |
| Lopez Obrador questions Calderon’s virtual triumph and denounces irregularities in the presidential elections - Libertad Digital The electoral count in Mexico is complicated. | López Obrador qüestiona el virtual triomf de Calderón i denuncia irregularitats a les presidencials - Llibertat Digital El recompte electoral a Mèxic es complica. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |